Aslan ve Bekçi

Aslan ve Bekçi

الحارِسُ يُعِدُّ الطَّعم

Bekçi yemek hazırlıyor.

هو قَرِيبٌ مِنْ قَفَصِ الأَسد

O aslanın kafesine yakındır.

بَابُ القَفَصِ مَفْتُوح

Kafesin kapısı açıktır.

الأَسَدُ يَخْرُجُ مِنْ بَابِ القَفَص

Aslan kafesin kapısından çıkar.

يَقْتَرِبُ الأسَدُ مِنْ الحَارِس

Aslan bekçiye yaklaşır.

الحارس مَشْغُولٌ

Bekçi meşguldür.

هو لا يَرَى الأَسَد

O aslanı görmez.

الحارِسُ يَنْظُرُ خَلْفَه

Bekçi arkasına bakar

هو يَرَى الأَسَد قادِماً نَحْوَه

O ona doğru gelen aslanı görür

يَحافُ الحارس

Bekçi korkar

يَتْرُكُ ما بِيَدِهِ

Elindeki şeyleri bırakır

الأَسَدُ يُرِيدُ أَكْلَ الحارِس

Aslan bekçiyi yemek istiyor

يَقْفِزُ الحارِس بِسُرْعَة

Bekçi hızla sıçrar

يَدْخُلُ القَفَص و يُغْلِقُ الباب

Kafese girer ve kapıyı kapatır

الأَسَدُ يَضْرِبُ القفصَ بِرِجْلِهِ

Aslan kafese bacaklarıyla vurur.

www.arapcanotlari.com